"Ach, ta láska sousedská!"

Poté, co Bůh stvořil svět, poslal archanděla Gabriela, aby se podíval, co vykonal. Vzal ho do Skotska.

"Můj Pane, jaká je to krásná země! Dal jsi jí vysoké hory a hluboká údolí, zlaté břehy a hluboká moře, studenou a svěží vodu a spoustu živočichů v hvozdech. Dal jsi jí ty nejkrásnější ženy a nejstatečnější muže a obdařil je tím nejskvělejším pitím - whiskou!

Můj Pane - neobáváš se však, že ti Skotové pak příliš zpyšní a přestanou Tě uctívat, když dostali to vůbec nejlepší ze všeho?"

"Kdepak", odpověděl Stvořitel a usmál se.

"Jen se podívej, jaké jsem jim nadělil sousedy!"

Text v AJ:

After the God had created the world he invited archangel Gabriel to see what he had made. He took him to Scotland.

- My Lord, what a beautiful country. You gave her high mountains and deep valleys, golden beaches and deep seas, cold and fresh water and a lot of animals in the forests. You made the prettiest women and the bravest men in the world here, and you presented them with whisky, the sweetest drink.

My Lord, aren't you afraid that the Scottish will be too proud and stop worshipping you when they got the best of everything?

- No, answered the Creator and smiled.

- Look at the neighbours I gave them.

Přeložil Karel Voplakal